Panthro, Tygra e Cheetara retornam a nova Thundera no Feliner para encontrar mais do tesouro de Thundera, mas Mumm-Ra atira no Feliner e, como o Nevoeiro do Desespero, os envia para os Canyons of Youth, que os muda de volta. em Thundercubs. Então Mumm-Ra se disfarça de Lion-O e diz aos Thundercubs para encontrar o tesouro para ele. Enquanto isso, de volta à Terceira Terra, Lion-O e Snarf decidem resgatar os Thundercats em New Thundera, mas devem pedir aos Mutantes que os levem a New Thundera na Estrela-Rato. Os Mutantes concordam, planejando secretamente atacar Lion-O quando estiverem no espaço. Eles atacam e aprisionam ele e Snarf a caminho de Thundera, mas conseguem escapar. Enquanto isso, Cheetara, usando seu sexto sentido, localiza parte do tesouro, o Espelho da Verdade. O verdadeiro Lion-O aparece e usa a Espada dos Presságios com o Espelho da Verdade para restaurar os filhotes à idade apropriada, e Mumm-Ra se revela e se transforma em Mumm-Ra, o eterno.